Sunday 8 February 2026
Suugaan
Waraysi
|
Hordhaca Turjumaanka:
Maansadu waa dhaxal laga dheehdo hab-fekerka bulshada, iyo noloshooda dhaqan, siyaasadeed iyo dhaqaale. Maansadu waa humaag samayn. Maansayahanku, isagoo ka warramaya arrin siyaasadeed ama jacayl, waxa uu maansadiisa ku soo gudbiyaa waxyaabaha quruxda iyo qaayaha ugu astaysan…
Hordhaca Turjumaanka:
Maansadu waa dhaxal laga dheehdo hab-fekerka bulshada, iyo noloshooda dhaqan, siyaasadeed iyo dhaqaale. Maansadu waa humaag samayn. Maansayahanku, isagoo ka warramaya arrin siyaasadeed ama jacayl, waxa uu maansadiisa ku soo gudbiyaa waxyaabaha quruxda iyo qaayaha ugu astaysan…
Tix
|
"Tabantaabo gacalbaan rabaa toloow hala i dhoofsho.”
Safar, safar, safar… Noloshu waa safar. SOOMAALIDU waxa ay hormuud ka yihiin bulshooyinka socotada ah ee kabuhu u giijisan yihiin goor walba. Kobtii ay tagaanba waxa ay ku reja weynaadaan in ay kasoo huleelaan oo kasii socdaalaan. “ragga (iyo…
"Tabantaabo gacalbaan rabaa toloow hala i dhoofsho.”
Safar, safar, safar… Noloshu waa safar. SOOMAALIDU waxa ay hormuud ka yihiin bulshooyinka socotada ah ee kabuhu u giijisan yihiin goor walba. Kobtii ay tagaanba waxa ay ku reja weynaadaan in ay kasoo huleelaan oo kasii socdaalaan. “ragga (iyo…
Dhaqan
|
Qof walba qumanihiisa ayaa qoorta ugu jira. Waxa ay, se, u daran tahay marka qof haya awood siyaasadeed ama mansab bulsho uu ku dhaco xanuunka awoodbararku. Awoodbararku waa marka qofka xil sare loo dhiibay uu xadhkaha goosto – xeerka, xigmadda iyo xishoodkaba ka tago. Qofka binii-aadamka ah, marka…
Qof walba qumanihiisa ayaa qoorta ugu jira. Waxa ay, se, u daran tahay marka qof haya awood siyaasadeed ama mansab bulsho uu ku dhaco xanuunka awoodbararku. Awoodbararku waa marka qofka xil sare loo dhiibay uu xadhkaha goosto – xeerka, xigmadda iyo xishoodkaba ka tago. Qofka binii-aadamka ah, marka…
Dhaqan
|
Dadka u taariikheeya suugaantu, waxa ay suugaanta Afrika u qaybiyaan jiilal kala duwan oo kala habqoraal ah, qaddiyadaha ay xoogga saaraanna kala geddisan yihiin. Jiilka koowaad, oo inta badan lagu magacaabo “aasaasayaasha”, waxa ku jira qoraayo ay ka mid yihiin Chinua Achebe (1930 – 2013) iyo Kofi…
Dadka u taariikheeya suugaantu, waxa ay suugaanta Afrika u qaybiyaan jiilal kala duwan oo kala habqoraal ah, qaddiyadaha ay xoogga saaraanna kala geddisan yihiin. Jiilka koowaad, oo inta badan lagu magacaabo “aasaasayaasha”, waxa ku jira qoraayo ay ka mid yihiin Chinua Achebe (1930 – 2013) iyo Kofi…
Aragti
|
Marka laga soo tago kaalinta faneed ee suugaanta Soomaalida, sidoo kale waxa ay kaalin ku leedahay halganka iyo iskacaabbinta. Waa agab lagu cabbiro karo diidmo, laguna codsan karo xuquuq. Suugaanta oo ay Soomaalidu dhaqan u lahayd qarniyo, ahna soojireen afka la isugu soo gudbinayey, waxa aan ka…
Marka laga soo tago kaalinta faneed ee suugaanta Soomaalida, sidoo kale waxa ay kaalin ku leedahay halganka iyo iskacaabbinta. Waa agab lagu cabbiro karo diidmo, laguna codsan karo xuquuq. Suugaanta oo ay Soomaalidu dhaqan u lahayd qarniyo, ahna soojireen afka la isugu soo gudbinayey, waxa aan ka…
Dhaqan
|
Waa maalin roobaad oo ka mid ah sannadkii 2013-kii, Warsan Shire oo ku sugan Landhan, waxa ay rikoodhka codka duuba hor haysaa adeerkeed oo ka sheekaynaya xilligii dhallinyarannimadiisa ee Soomaaliya, noloshii qaxoontiga iyo la qabatinka qaadka. Warsan oo saddex iyo soddon jir ah, waxa ay adeerkeed…
Waa maalin roobaad oo ka mid ah sannadkii 2013-kii, Warsan Shire oo ku sugan Landhan, waxa ay rikoodhka codka duuba hor haysaa adeerkeed oo ka sheekaynaya xilligii dhallinyarannimadiisa ee Soomaaliya, noloshii qaxoontiga iyo la qabatinka qaadka. Warsan oo saddex iyo soddon jir ah, waxa ay adeerkeed…
Feker
|
Guud ahaan akhrinta iyo dhegaysiga suugaanta, gaar ahaan suugaanta soo-jireenka ah (classical literature), sida diiwaannada gabayada iyo sheeko faneedyadu waxay leeyihiin faa’idooyin badan oo la xiriira horumarinta garaadka iyo caafimaadka dhimirka. Si gaar ah waxay waxtar badan u leedahay…
Guud ahaan akhrinta iyo dhegaysiga suugaanta, gaar ahaan suugaanta soo-jireenka ah (classical literature), sida diiwaannada gabayada iyo sheeko faneedyadu waxay leeyihiin faa’idooyin badan oo la xiriira horumarinta garaadka iyo caafimaadka dhimirka. Si gaar ah waxay waxtar badan u leedahay…
Feker
|
Suurogal ma aha in laga sheekeeyo suugaanta qoran ee Afrika iyada oo aan la is dultaagin waayo aragnimada qoraaga reer Kiiniya, Ngugi wa Thiang’o, oo qoraalladiisa suugaaneed iyo fekerba lagu tilmaamo kuwa ugu xagjirsan uguna qotodadheer abla’ablaynta iyo gorfaynta xidhiidhka ka dhexeeya…
Suurogal ma aha in laga sheekeeyo suugaanta qoran ee Afrika iyada oo aan la is dultaagin waayo aragnimada qoraaga reer Kiiniya, Ngugi wa Thiang’o, oo qoraalladiisa suugaaneed iyo fekerba lagu tilmaamo kuwa ugu xagjirsan uguna qotodadheer abla’ablaynta iyo gorfaynta xidhiidhka ka dhexeeya…
Aragti
|
Waayadan waxaa aad u shaac baxday dood tidhaahda suugaantu lama fahmi karo, oo way adag tahay ama luuqadda loo adeegsado gabayada iyo geeraaradu waa af gaboobay. Suugaanleyda oo lagu jigraaro luuqadda ciyaalka xaafadda ku maansooda. Af suuqiga cusub ee fudud tixda ku tidic. Midh kama…
Waayadan waxaa aad u shaac baxday dood tidhaahda suugaantu lama fahmi karo, oo way adag tahay ama luuqadda loo adeegsado gabayada iyo geeraaradu waa af gaboobay. Suugaanleyda oo lagu jigraaro luuqadda ciyaalka xaafadda ku maansooda. Af suuqiga cusub ee fudud tixda ku tidic. Midh kama…
Feker
|
Qoraalkani waa soo-koobid laga soo tarjumay warqad ballaadhan oo af Ingiriisi ku qoran looguna tala-galay aqoon-is-weydaarsi lagu magacaabay "Power, Marginality and Oral Literature" oo uu qabanqaabiyaya Dugsiga Darsidda Bariga iyo Africa (School of Oriental and African Studies) ee Jaamacadda…
Qoraalkani waa soo-koobid laga soo tarjumay warqad ballaadhan oo af Ingiriisi ku qoran looguna tala-galay aqoon-is-weydaarsi lagu magacaabay "Power, Marginality and Oral Literature" oo uu qabanqaabiyaya Dugsiga Darsidda Bariga iyo Africa (School of Oriental and African Studies) ee Jaamacadda…
