Friday 12 December 2025
Turjumaan
Articles by the Author
Sheeko
|
Dad isu furan ayaynu nahay. Baraha bulshada sida xasuushaye ayaynu u adeegsannaa. Xasuuso ayaa aannu ku kaydinaa, xasuuso ayaa aynu ku wadaagnaa. Hadal se ma wadaagno.
Waan ku aqaan, haddana, kuma aqaan. Halkaad ka afuraysay waxa aan ku arkayay istoorigaaga. Sawir adiga keligaa ah. …
Dad isu furan ayaynu nahay. Baraha bulshada sida xasuushaye ayaynu u adeegsannaa. Xasuuso ayaa aannu ku kaydinaa, xasuuso ayaa aynu ku wadaagnaa. Hadal se ma wadaagno.
Waan ku aqaan, haddana, kuma aqaan. Halkaad ka afuraysay waxa aan ku arkayay istoorigaaga. Sawir adiga keligaa ah. …
Waraysi
|
Farduus Maxamed Dheere oo u dhaqdhaqaaqda arrimaha dumarka iyo carruurta oo ka midahaldoorka ururada bulshada ee Soomaalilaan (ah aasaasaha Sirad Initiative), ayaa uga warrantay Geeska muhiimadda ay leedahay maalinta caalamiga ah ee haweenku, iyo waxa ay uga dhigan tahay haweenka Soomaalilaan,…
Farduus Maxamed Dheere oo u dhaqdhaqaaqda arrimaha dumarka iyo carruurta oo ka midahaldoorka ururada bulshada ee Soomaalilaan (ah aasaasaha Sirad Initiative), ayaa uga warrantay Geeska muhiimadda ay leedahay maalinta caalamiga ah ee haweenku, iyo waxa ay uga dhigan tahay haweenka Soomaalilaan,…
Buug
|
Buuggan oo daabacadiisii koowaad soo baxday 2019, ayaannu dhawaan kaga sheekaysanay aniga iyo akhritayaal kale oo kooban Xarunta dhaqanka ee Hargeysa. Buugga waxa qoray Maxamed Xirsi oo ah dhakhtar caafimaad, qoraa iyo turjumaan. Buuggu markaa uu soo baxay waxyaabihii la iska wayddiiyey waxa ka mid…
Buuggan oo daabacadiisii koowaad soo baxday 2019, ayaannu dhawaan kaga sheekaysanay aniga iyo akhritayaal kale oo kooban Xarunta dhaqanka ee Hargeysa. Buugga waxa qoray Maxamed Xirsi oo ah dhakhtar caafimaad, qoraa iyo turjumaan. Buuggu markaa uu soo baxay waxyaabihii la iska wayddiiyey waxa ka mid…
Faaqidaad
|
Soomaalidu waa bulsho aad ugu baraarrugsan awoodda ereyga, waxayna hore u yidhaahdeen, “Afku waxa uu la xoog yahay magliga xawda kaa jara”. Ereyga ol’ole/olole, qaamuuska Mansuur iyo Anariita waxa uu ugu jiraan sidan “Isku dubbarididda si dhakhso ah la isugu dubbarido hawl, arrin iwm.” Olole waa…
Soomaalidu waa bulsho aad ugu baraarrugsan awoodda ereyga, waxayna hore u yidhaahdeen, “Afku waxa uu la xoog yahay magliga xawda kaa jara”. Ereyga ol’ole/olole, qaamuuska Mansuur iyo Anariita waxa uu ugu jiraan sidan “Isku dubbarididda si dhakhso ah la isugu dubbarido hawl, arrin iwm.” Olole waa…
Aragti
|
Soomaalilaan ayaa ku wargelisay dublamaasiyiinta Hargeysa jooga in ay isafgaradkii Itoobbiya ay horraantii sannadkan la galeen heshiiskiisii rasmiga ahaa diyaariyeen, oo uu saxeexii uun u dhiman yahay, sida ay dhawaan xustay Addis Standard. Heshiiskan oo ahaa mid buuq badan gobolka iyo…
Soomaalilaan ayaa ku wargelisay dublamaasiyiinta Hargeysa jooga in ay isafgaradkii Itoobbiya ay horraantii sannadkan la galeen heshiiskiisii rasmiga ahaa diyaariyeen, oo uu saxeexii uun u dhiman yahay, sida ay dhawaan xustay Addis Standard. Heshiiskan oo ahaa mid buuq badan gobolka iyo…
Sheeko
|
Saciida Xaaji Diiriye Xirsi 1950-kii ayaa ay ku dhalatay Muqdisho, waa mid ka mid haweenka Soomaaliyeed ee qalinleyda ah kuwii ugu horeeyay ee afka Ingiriisida wax ku qora. Waxa ay shahaadada koowaad ee jaamacada ku diyaarisay Suugaanta Ingiriisida, oo ay ka dhamaysatay Jaamacada Boqor Cabdicasiis…
Saciida Xaaji Diiriye Xirsi 1950-kii ayaa ay ku dhalatay Muqdisho, waa mid ka mid haweenka Soomaaliyeed ee qalinleyda ah kuwii ugu horeeyay ee afka Ingiriisida wax ku qora. Waxa ay shahaadada koowaad ee jaamacada ku diyaarisay Suugaanta Ingiriisida, oo ay ka dhamaysatay Jaamacada Boqor Cabdicasiis…
Buug
|
"Beri hore waxa jiray
Inan timaha biiftoo
Baarkana u tidicdoo
Boqorkiyo dhaclaha iyo
Maro qeyd ah xidhatee"
Lebisku waa mid ka mid ah baahiyaha aasaasiga ah ee dadka. Waa baahi dabiici ah oo ay keentay cimilada qalafsan ee deegaantu. Tan iyo markii ay dadku dhogor dhacsadeen waxa ay u baahdeen si…
"Beri hore waxa jiray
Inan timaha biiftoo
Baarkana u tidicdoo
Boqorkiyo dhaclaha iyo
Maro qeyd ah xidhatee"
Lebisku waa mid ka mid ah baahiyaha aasaasiga ah ee dadka. Waa baahi dabiici ah oo ay keentay cimilada qalafsan ee deegaantu. Tan iyo markii ay dadku dhogor dhacsadeen waxa ay u baahdeen si…
Waraysi
|
Xilmi Bin Meryam waxa uu Geeska uga warramay cilmibaadhistiisa ku saabsan sheekooyinka iyo qoraallada kale ee Nuuradiin Faarax, iyo guud ahaan suugaanta Soomaalida.
Xilmi Bin Meryam waa buuni ku xeeldheer cilmibaadhisaha Soomaalida oo reer Tuniisiya ah, kaas oo cilmibaadhisihiisu daarran yihiin…
Xilmi Bin Meryam waxa uu Geeska uga warramay cilmibaadhistiisa ku saabsan sheekooyinka iyo qoraallada kale ee Nuuradiin Faarax, iyo guud ahaan suugaanta Soomaalida.
Xilmi Bin Meryam waa buuni ku xeeldheer cilmibaadhisaha Soomaalida oo reer Tuniisiya ah, kaas oo cilmibaadhisihiisu daarran yihiin…
Sheeko
|
Hordhaca Turjumaanka:
Markaan akhriyay labada maqaal David Beer iyo Helmi Ben Meriem ee ka warramaya suugaanta Soomaalida ee ku qoran afafka reer galbeedka, daaqad ayaa ii furantay Soomaaliya iyo Soomaali aan beri hore aasnay ayaan arkay, waxay ila noqotay markaa in la soo ururiyo wixii macquul…
Hordhaca Turjumaanka:
Markaan akhriyay labada maqaal David Beer iyo Helmi Ben Meriem ee ka warramaya suugaanta Soomaalida ee ku qoran afafka reer galbeedka, daaqad ayaa ii furantay Soomaaliya iyo Soomaali aan beri hore aasnay ayaan arkay, waxay ila noqotay markaa in la soo ururiyo wixii macquul…