اللغة

في شوارع عاصمة جنوب السودان جوبا وأسواقها ومكاتبها الحكومية، تبدو اللغة العربية حاضرة في تفاصيل الحياة اليومية، يتحدث بها الناس بوصفها وسيلة تواصل عملية بين عشرات القوميات واللغات المحلية. لكن هذه اللغة نفسها، التي نجحت لعقود في ربط المجتمعات الجنوبية ببعضها، ما تزال تثير جدلا سياسيا وهوياتيا عميقا…

في قراءة لدور الأدب وسط العنف والحرب، قال الروائي السوداني حمور زيادة إن الأدب قادر على "قول كل شيء"، لكنه أشار إلى أن عملية الكتابة نفسها تقوم على التخييل والتناقض، حيث تتجاور الثنائيات داخل النص دون أن تُحسم. واعتبر أن تحميل الأدب مهمة علاج الألم أو تجاوزه ليس منصفًا، موضحًا أن البشر قد يجدون…

في السودان، لم تقتصر تداعيات الحرب على مناطق النزاع فقط، بل امتدت إلى اللغة اليومية، حيث أخذت المفردات ذات الطابع العسكري تتسلل تدريجيًا إلى خطاب المدنيين، بينما أُعيد توظيف كلمات أخرى لتواكب واقعًا عنيفا وغير مستقر. لم يكن هذا التحول عابرًا، بقدر ما يعكس نمطًا أعمق من"عسكرة اللغة"، حيث تصبح…

يُعتبر الحادي والعشرين من شهر فبراير/ شباط، اليوم العالمي للغة الأم الذي أعلنت عنه منظمة اليونسكو للتراث الثقافي في عام 1999. ومنذ ذلك الحين غدا هذا التاريخ يوماً عالميا للاحتفاء بالتنوع اللغوي وحماية اللغات الأم من الاندثار في وجه العولمة التي سرعان ما تجاوزت أروقة السوق العالمية وعالم الاقتصاد…

حينما وضع الكاتب الكولومبي الشهير غابرييل غارسيا ماركيز خلاصة تجربته في الكتابة الممتدة لسنوات طويلة، قال: إن "الحياة ليست ما نعيشه، بل ما نتذكّره وكيف نتذكّره لنرويه". في هذه العبارة المكثفة والعميقة، يذكّرنا ماركيز أن حياتنا ليست في تفاصيل العيش اليومية؛ ليست في ذهابنا للعمل وعودتنا منه، ولا في…

أعلن "معجم الدوحة التاريخي للغة العربية" اكتمال مادته المعجمية وإطلاق بوابته الإلكترونية بصيغتها النهائية، في حفل رسمي بالدوحة تزامن مع اليوم العالمي للغة العربية، وبحضور ورعاية رسمية وعلمية تعكس مكانة المشروع كأكبر عمل معجمي تاريخي عربي حتى الآن. المشروع، الذي بدأ العمل فيه قبل 13 عاماً تحت إشراف…

ألقى الروائي الكيني الكبير نغوغي واثيونغو في 17 يوليو/تموز 1979 خطابًا في نيروبي، شكّك فيه في منطق وجود أدب أفريقي مكتوب بلغات أوروبية. كان قد خرج لتوه من السجن، بعد أن أثارت انتقاداته للفساد واللامساواة حفيظة قادة الدولة الفتية بعد الاستقلال. غير أن خطابه تلك المرة أثار ضجة لسبب آخر؛ فحتى ذلك…

كيف يمكن لمشاريع التنموية المحلية أن تنجح إذا كانت صياغتها بلغة لا يفهمها أصحابها؟ عادة ما تُناقش الخطط والتوجيهات وتُعرض الأرقام والإحصاءات بلغات أجنبية مثل: الفرنسية أو الإنجليزية أو الإيطالية... وغيرها، في قاعات الاجتماعات المكيّفة، بينما يتواصل الناس في حقولهم ومعاملهم وأسواقهم بلغات محلية…

شهدت العقود الأخيرة صعودا لافتا للأدباء الأفارقة في المشهد الثقافي الغربي، حيث نجح العديد منهم في فرض وجودهم كأصوات أدبية متميزة تحظى بالتقدير والنقد العالمي، وهذا حصاد جهود تراكمية منذ عهد الرواد الأوائل، مثل: أتشيبي وسوينكا ووا ثيونغو وصالح ومحفوظ وبنجلون وقرنح وفارح، مرورا بالأصوات المعاصرة…