اللغة

حينما وضع الكاتب الكولومبي الشهير غابرييل غارسيا ماركيز خلاصة تجربته في الكتابة الممتدة لسنوات طويلة، قال: إن "الحياة ليست ما نعيشه، بل ما نتذكّره وكيف نتذكّره لنرويه". في هذه العبارة المكثفة والعميقة، يذكّرنا ماركيز أن حياتنا ليست في تفاصيل العيش اليومية؛ ليست في ذهابنا للعمل وعودتنا منه، ولا في…

أعلن "معجم الدوحة التاريخي للغة العربية" اكتمال مادته المعجمية وإطلاق بوابته الإلكترونية بصيغتها النهائية، في حفل رسمي بالدوحة تزامن مع اليوم العالمي للغة العربية، وبحضور ورعاية رسمية وعلمية تعكس مكانة المشروع كأكبر عمل معجمي تاريخي عربي حتى الآن. المشروع، الذي بدأ العمل فيه قبل 13 عاماً تحت إشراف…

ألقى الروائي الكيني الكبير نغوغي واثيونغو في 17 يوليو/تموز 1979 خطابًا في نيروبي، شكّك فيه في منطق وجود أدب أفريقي مكتوب بلغات أوروبية. كان قد خرج لتوه من السجن، بعد أن أثارت انتقاداته للفساد واللامساواة حفيظة قادة الدولة الفتية بعد الاستقلال. غير أن خطابه تلك المرة أثار ضجة لسبب آخر؛ فحتى ذلك…

كيف يمكن لمشاريع التنموية المحلية أن تنجح إذا كانت صياغتها بلغة لا يفهمها أصحابها؟ عادة ما تُناقش الخطط والتوجيهات وتُعرض الأرقام والإحصاءات بلغات أجنبية مثل: الفرنسية أو الإنجليزية أو الإيطالية... وغيرها، في قاعات الاجتماعات المكيّفة، بينما يتواصل الناس في حقولهم ومعاملهم وأسواقهم بلغات محلية…

شهدت العقود الأخيرة صعودا لافتا للأدباء الأفارقة في المشهد الثقافي الغربي، حيث نجح العديد منهم في فرض وجودهم كأصوات أدبية متميزة تحظى بالتقدير والنقد العالمي، وهذا حصاد جهود تراكمية منذ عهد الرواد الأوائل، مثل: أتشيبي وسوينكا ووا ثيونغو وصالح ومحفوظ وبنجلون وقرنح وفارح، مرورا بالأصوات المعاصرة…

ظل الإنسان دائمًا محاصرًا بين الفوضى والنظام، بين ميله إلى العنف وانجذابه للغرور، وبين جنوحه إلى السِلم ورغبته في التهذيب. وكانت اللغة بكل تأكيد محاولة من محاولات الإنسان اليائسة لإيجاد نقطة توازن ما، وقد استطاع هذا الكائن أن يخدم بفعالية غريزته الأولى، والتي أثبتت كفاءة منقطعة النظير، ألا وهي…