لو أغمضت عينيّ بإحكام وغطّيتهما بكفّيّ، لعلّ كل هذا يختفي. كان أبي يقول لي شيئًا قريبًا من ذلك حين كنت أهمس له، وقد بلغت سنًّا ربما كان ينبغي أن أتجاوز فيها هذا الخوف: «أنا أخاف الظلام».
«ريتشو»، كان يقول، «ولماذا تخافين الظلام؟ نحن من نصنعه، ونحن من نبدّده. أرأيتِ؟». ثم يغطّي عينيّ بيديه الكبيرتين الخشنتين ويقول: «ها قد صنعتُ لكِ الظلام». وهكذا كنت أغفو، ويداي تغطّيان عينيّ، أصنع ظلامي بنفسي.
مرّت سنوات طويلة منذ ذلك الحين، تعلّمت خلالها أن أصنع ظلامي بنفسي، وأن أملأ عينيّ أيضًا بأبهى الألوان: خضرة حقولي، وصفرة شموس جزر الأنتيل، وحمرة صلصة الطماطم على أطباق المعكرونة التي أتقاسمها مع من أحب.
ومع الوقت، ازداد شوقي، أكثر فأكثر، إلى رؤية تلك الألوان نفسها والعيش بينها، متجاورة على هذا النحو: الأخضر، فالأصفر، فالأحمر. ثم من جديد: الأخضر، فالأصفر، فالأحمر. إنها ألوان علم إثيوبيا، بلدي الأم. كنت أقترب منها أحيانًا خلال أشهر الصيف التي أقضيها في العاصمة، وأحيانًا عبر قراءات مضنية أتتبّع فيها تاريخها الأسطوري، وأحيانًا أخرى خلال أشهر طويلة أحاول فيها تعلّم حروف كتابتها المنحنية، كما فعلت حين أقمت في أديس أبابا من سبتمبر 2022 إلى العام التالي.
كانت تلك الإقامة من أكثر الفترات التي شعرت فيها بأنني عدت طفلة من جديد. كنت أحاول حفظ حروف «الفيدل»، نظام الكتابة الإثيوبي، من السبورة، وأتهجّاها ببطء، حرفًا بعد آخر، على أمل أن أتمكن، بطريقة ما، من نطق جملة مفهومة بالأمهرية.
وربما لأنني كنت أعود، من دون أن أشعر، إلى طفولتي، أتعلّم القراءة والكتابة بلغة جديدة وأكتشف كل شيء من البداية، قررت أن أفعل ما علّمني إياه أبي قبل سنوات طويلة: أن أغطّي عينيّ بكفّيّ.
حين وصلت إلى أديس أبابا، كانت الحرب في تيغراي قد اندلعت قبل نحو عامين، ودارت أساسًا، وإن لم تقتصر على ذلك، بين قوات تيغراي بقيادة الجبهة الشعبية لتحرير تيغراي والحكومة الفيدرالية الإثيوبية. وبعد شهرين من وصولي، في نوفمبر 2022، وقّع الطرفان اتفاق بريتوريا، متعهدين بوقف دائم للأعمال العدائية. ومع ذلك، لم تكن الحرب، ولا التوترات التي كشفت عنها، تصل إليّ، حتى في العاصمة، إلا في شذرات متفرقة. أو هكذا بدا لي الأمر، على الأقل.
ما زلت أتذكّر تلك الشذرات، واحدة تلو الأخرى.
أولًا، حين طرقت الحرب أطراف المدينة. كان ذلك في يناير 2023، حين كنت أتجوّل في شوارع أسكو، عند أطراف أديس أبابا، مرتدية ثوبًا تقليديًا من منطقة وولّو في إقليم أمهرة.
كنت برفقة أقاربي، وقد ارتدينا ملابس العيد، ندندن بأغانٍ احتفالًا بعيد «تيمكت»، الذي تحيي فيه الكنيسة الأرثوذكسية الإثيوبية ذكرى تعميد المسيح في نهر الأردن. وكنا نضحك من قلوبنا ونحن نتجادل حول مَن تلقّى منّا أكبر عدد من ثمار الليمون. فمن تقاليد العيد أن يرمي الشبّان الليمون، الأصفر أو الأخضر، نحو الفتيات اللواتي يُعجبون بهن، تعبيرًا عن رغبتهم في التودّد إليهن.
وبينما كنا على تلك الحال، طلب منا بعض رجال الشرطة في الشارع أن نخفض أصواتنا، ثم أضافوا: «وعليكم أيضًا أن تخجلوا من ارتداء هذه الملابس. نحن نحتفل بتيمكت، لا بإثنية بعينها». آلمتني كلماتهم.
احتجت إلى بعض الوقت، وإلى شرح من أقاربي، لأفهم أن ما ظننته في البداية انتقادًا لذوقي في اختيار الملابس كان أعمق من ذلك. فقد تبيّن لي أن الزي التقليدي للأمهرة لم يكن يُنظر إليه باعتباره مجرد لباس، بل بوصفه تعبيرًا عن موقف سياسي مؤيد للهوية الأمهرية، في ظل توترات إثنية تراكمت على مدى سنوات، حول الانتماء إلى هذه الجماعة أو تلك، وأيّها يُفترض أنها أفضل من غيرها. ثم جاءت حرب تيغراي لتزيد تلك التوترات حدّة.
والمفارقة أن ذلك حدث بالتزامن مع بدء انسحاب قوات أمهرة، بحسب التقارير، من أجزاء من تيغراي، بعدما قاتلت إلى جانب القوات الفيدرالية الإثيوبية خلال الحرب، في خطوة بدت منسجمة مع بنود اتفاق بريتوريا. لكن التوترات التي خلّفتها الحرب في شوارع أديس أبابا لم يكن من السهل تجاوزها.
وتكرّر موقف مشابه، ولأسباب لا تختلف كثيرًا، حين مُنعت من العودة إلى منزلي.
في مارس من كل عام، تتوشّح أديس أبابا بالأخضر والأصفر والأحمر احتفاءً بالنصر التاريخي في معركة عدوة عام 1896، حين هزمت القوات الإثيوبية، بقيادة الإمبراطور منليك الثاني والإمبراطورة تايتو بيتول، الجيش الإيطالي الغازي. لكن في ذلك العام، بدا أن حتى هذا الانتصار، الذي طالما احتفى به الإثيوبيون بوصفه نصرًا وطنيًا جامعًا، أصبح موضع انقسام على أسس إثنية. فبينما يرى كثيرون في منليك رمزًا لاستقلال إثيوبيا، يتذكّره آخرون بما رافق توسّع إمبراطوريته من عنف وانتزاع للأراضي في مناطق تسكنها جماعات إثنية مختلفة، تقع اليوم ضمن حدود إثيوبيا.
وبحلول ذلك الوقت، أصبح عرض صور الإمبراطور منليك والإمبراطورة تايتو، بل حتى العلم الإثيوبي من دون الشعار الذي يتوسّطه، مثار خلاف سياسي، بعدما ارتبطت هذه الرموز بتصورات متباينة للهوية الإثيوبية. ووردت تقارير عن إجبار مطابع ومتاجر تبيع تلك الصور والرموز على إغلاق أبوابها.
وقرب جسر عدوة، حيث كنت أسكن، أُغلقت الطرق وسط التوترات التي رافقت الاحتفالات. حاولت، برفقة من كان يشاركني السكن، الوصول إلى المنزل لساعات طويلة، لكن لم يُسمح لنا بالمرور. بقينا في الخارج ننتظر حتى حلّ الظلام، ثم اشتدّت العتمة.
وأتذكّر أخيرًا تلك المرات التي لا تُحصى، حين كانت الحرب، بعيدًا عن أجواء الاحتفالات، تتسلّل إلى أحاديث الناس. كانوا يروون لي كيف حاولوا، مرة بعد أخرى، الاتصال بأحبّتهم في الشمال، حيث ظلّت خطوط الهاتف مقطوعة طوال معظم فترة الحرب.
ورغم أن كل ما جرى بدا لي آنذاك أقرب إلى اللامعقول، أدرك الآن أنه لم يغيّر من حياتي اليومية إلا القليل. وكما يحدث إزاء آلاف المظالم الفادحة في هذا العالم، واصلت حياتي كالمعتاد، بينما كان آلاف البشر، على بُعد كيلومترات مني، وداخل حدود البلد نفسه، يتعرّضون للعنف، ويُنتزع منهم ما يملكون، ويُقتلون، فضلًا عن أهوال أخرى.
مرّت أربع سنوات منذ ذلك الحين، وها هو التاريخ يعيد نفسه. أجدني مجددًا في أديس أبابا، وقد تجدد القتال بين القوات الفيدرالية وقوات تيغراي، فيما تحالف خصوم الأمس ضد الحكومة تحت مظلة ائتلاف جديد يطلق على نفسه «تحالف من أجل البقاء»
لكنني هذه المرة أكثر تمرّسًا. فقد أصبحت أقرأ بالأمهرية، وبسهولة، الأخبار التي يتعيّن عليّ جمعها لعملي: «اضطرابات في تيغراي»، «أكثر من 700 مريض يكتظّون بمستشفيات شمال غربي البلاد»، «الحرب في إثيوبيا تشتدّ»... وهكذا.
منذ أسابيع، وأنا أفكّر في كل ذلك بلا انقطاع، ليلًا ونهارًا. ومن بين أفكار كثيرة، بسيطة ومثيرة للغضب، لا تتضح لي إلا في الليل، فكرة لا تفارقني: لعلّنا سمحنا لأنفسنا، طوال السنوات التي أعقبت توقيع اتفاق بريتوريا، بأن نغمض أعيننا، متوهّمين أن غياب الحرب الشاملة يعني حلول السلام.
لكن تحت السطح، كانت أزمات كثيرة لا تزال تغلي: نزاعات على أراضٍ لم يُحسم مصيرها، وخلافات حول نزع السلاح، وانعدام الثقة، وانقسامات إثنية؛ وهي الانقسامات نفسها التي امتدت حتى إلى شوارع أديس أبابا.
أما هذه المرة، فالأمر مختلف. هذه المرة، مهما أغمضت عينيّ بإحكام وغطّيتهما بكفّيّ، لن يختفي شيء.
ما يجري في البلاد يجبرني على إبقاء عينيّ مفتوحتين. فما بدا يومًا بعيدًا أخذ يشقّ طريقه إلى العاصمة، هذه المرة بقوة أشدّ: نقاط تفتيش يواجهها السكان في المساء، وشائعات تنتشر بوتيرة متسارعة، وأنباء لم تتأكد بعد عن دويّ انفجارات قرب مقر القيادة العسكرية.
وهكذا، باتت الصحف والتقارير الإخبارية، وأنا اليوم واحدة ممن يكتبون فيها، تعلن أن الحرب أصبحت على الأبواب.
لكن على أبواب مَن؟ أبواب أديس أبابا؟ لعلّ الحرب كانت تطرقها منذ زمن، في الثياب التي قيل لنا إن علينا أن نخجل من ارتدائها، وفي الطرق التي حالت دون عودتنا إلى بيوتنا، وفي أحاديث أولئك الذين حاولوا، مرة بعد أخرى، الاتصال بأحبّتهم في الشمال.
في هذه الأيام، لا أكفّ عن التساؤل: كم مما نعيشه اليوم حدث حقًا «فجأة»؟ كان أبي يقول إن الظلام شيء نصنعه ونبدّده بأيدينا. وكان محقًّا.
لقد صنعنا ظلامنا بأيدينا، وأنا أيضًا شاركت في صنعه. فعلنا ذلك بينما كان الصراع يتخبّط بين تيغراي وأمهرة والمناطق المتنازع عليها، مشرّدًا ملايين البشر؛ وبينما كانت جهود الوساطة الأخيرة تتعثّر أمام انعدام الثقة واتهامات بالانحياز؛ وبينما كانت الاتفاقات الموقّعة تمنحنا من الأمل ما يكفي لنشيح بأنظارنا عمّا يجري.
لكن هذه المرة، ومع تصاعد دويّ الانفجارات، لم يعد أمامنا، هنا في أديس أبابا، في إثيوبيا، سوى أن نحاول إبقاء أعيننا مفتوحة، بينما يستطيع العالم، في أماكن أخرى، أن يواصل نومه.