كيارا ثيوفيل

يمكن أن تُشعر كلمة noir (أسود) في فرنسا بالاستفزاز. فبينما يُفترض بها أن تصف السواد بطريقة مهذبة، غالبًا ما تُهمس بصوت خافت ووجوه محمرة خجلًا- أو يُستعاض عنها بالكامل بالكلمة الإنجليزية black تُلفظ بلكنة فرنسية ثقيلة، وكأن الكلمة الأجنبية قد تخفف من شحنتها السياسية. ومع ذلك، عندما أُعلن عام 2020 أن…